1
00:00:47,280 --> 00:00:52,720
اس میں شیطان
2
00:01:39,280 --> 00:01:40,600
چلو!
3
00:01:41,640 --> 00:01:43,200
آگے بڑھیں!
4
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
میں ایک ٹڈڈی کو پکڑنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
5
00:01:45,720 --> 00:01:46,960
ایک مل گیا!
6
00:02:06,000 --> 00:02:07,720
- اور وہ ایک؟
- ٹائٹ ماؤس۔
7
00:02:07,880 --> 00:02:09,880
- تمہیں یقین ہے؟
--.یقینی n.
8
00:02:10,040 --> 00:02:12,720
- بیل فنچ نہیں ہے؟
- نہیں، ٹائٹ ماؤس!
9
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔
10
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
اور وہ، کیا تم نے اسے سنا؟
11
00:02:19,640 --> 00:02:21,040
یہ میرا پیٹ ہے!
12
00:02:21,800 --> 00:02:23,200
چلو پھر گھر چلتے ہیں۔
13
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
اسے بند کرو!
14
00:02:43,960 --> 00:02:45,240
گڑبڑ کرنا چھوڑ دو۔
15
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
وہ چھڑی کھو دو۔
16
00:02:46,560 --> 00:02:48,480
یہ صرف تھوڑا سا مزہ ہے.
17
00:02:56,960 --> 00:03:00,320
میں کھو گیا ہوں، کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟
میں مونٹیل کی تلاش کر رہا ہوں؟
18
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
تھوڑا دور۔
19
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
- آپ مقامی ہیں؟
- جی ہاں.
20
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
کیا آپ مجھے ہدایت دے سکتے ہیں؟
Doucet گھر میں؟
21
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
گاؤں میں۔ یقین نہیں کہاں۔
22
00:03:09,400 --> 00:03:10,200
میں دیکھتا ہوں۔
23
00:03:10,360 --> 00:03:13,120
ایک گروپ کا شکریہ، میں اسے خود تلاش کر لوں گا!
24
00:03:20,840 --> 00:03:22,080
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
25
00:03:22,240 --> 00:03:24,680
تم نے اسے بتایا کیوں نہیں۔
ہم کہاں رہتے ہیں؟
26
00:03:25,120 --> 00:03:26,840
ہم اس کے جانے تک انتظار کریں گے!
27
00:03:41,120 --> 00:03:44,600
اسکول کل سے باہر ہے۔
سب کو الوداع کہنا یقینی بنائیں۔
28
00:03:45,840 --> 00:03:47,440
کون ان کی پرواہ کرتا ہے!
29
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
آپ انہیں دوبارہ نہیں دیکھیں گے،
تو آپ کو چاہیے.
30
00:03:52,240 --> 00:03:53,680
انہیں دوبارہ نہیں دیکھیں گے؟
31
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
اس کے بارے میں کیا ہے؟
32
00:03:57,240 --> 00:03:58,800
یہ کیا ہو رہا ہے؟
33
00:03:59,560 --> 00:04:01,160
میں اسکول بدل رہا ہوں۔
34
00:04:01,320 --> 00:04:02,760
سکول بدل رہے ہیں؟
35
00:04:04,160 --> 00:04:04,960
ہاں۔
36
00:04:07,080 --> 00:04:09,240
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
37
00:04:11,560 --> 00:04:14,520
میں اپنے لیے ایک خصوصی اسکول جا رہا ہوں۔
38
00:04:14,680 --> 00:04:17,280
آپ کے لیے ایک خصوصی اسکول؟
وہ کیا ہے؟
39
00:04:18,360 --> 00:04:20,480
ایک جو جیکس کے لیے بہترین ہے۔
40
00:04:21,840 --> 00:04:23,520
وہ عورت، ٹھیک ہے؟
41
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
"وہ عورت"
42
00:04:24,920 --> 00:04:28,040
اپنے نئے سکول کے پرنسپل ہیں۔
وہ شاندار ہے!
43
00:04:28,200 --> 00:04:31,280
ہم کتیا کو بھی نہیں جانتے
اور وہ کتیا ہمیں پیچھا کرتی ہے!
44
00:04:31,560 --> 00:04:33,880
- اپنی زبان کو دیکھو۔
- میں بھول جاتا ہوں کہ مجھے کس طرح پسند ہے!
45
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
اگر میں تمھیں پکڑ لوں تو...!
46
00:04:40,000 --> 00:04:41,400
زاویر کو فارغ کرو۔
47
00:05:05,240 --> 00:05:06,640
ہم بھاگ جائیں گے۔
48
00:05:10,800 --> 00:05:12,000
کرنے والے تھے؟
49
00:05:13,520 --> 00:05:14,880
ابھی تک نہیں معلوم۔
50
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
51
00:05:23,040 --> 00:05:24,120
مجھے دکھاؤ۔
52
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
رک جاؤ۔
53
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
محترمہ ہمبرٹ؟
54
00:06:03,520 --> 00:06:06,280
کیا حال ہے،
کیا آپ اپنی چھٹی نہیں چاہتے؟
55
00:06:08,360 --> 00:06:10,840
آپ مجھ سے کچھ پوچھنا چاہتے تھے؟
56
00:06:12,760 --> 00:06:13,800
نہیں؟
57
00:06:14,040 --> 00:06:15,840
پھر اچھی چھٹی کرو!
58
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
- تم میرے بچے بھائی کو جانتے ہو؟
- جی ہاں.
59
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
خصوصی اسکول کیوں؟
60
00:06:20,520 --> 00:06:24,040
یہ مضحکہ خیز ہے۔
وہ تھوڑا سا عجیب لگ سکتا ہے،
61
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
لیکن وہ کسی سے زیادہ ہوشیار ہے!
62
00:06:26,640 --> 00:06:28,480
آپ کو لگتا ہے کہ ہم یہ نہیں جانتے؟
63
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
ہم کرتے ہیں۔
64
00:06:29,760 --> 00:06:32,920
اس لیے اسے اسکول کی ضرورت ہے۔
اس کی صلاحیتوں کے مطابق۔
65
00:06:35,560 --> 00:06:37,640
ہاں، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا۔
66
00:06:40,760 --> 00:06:42,000
زاویار!
67
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
ارے، Xav. اندر آجاؤ۔
68
00:07:23,920 --> 00:07:25,680
ایک بار کے لیے جلدی۔ ٹھنڈا
69
00:07:26,200 --> 00:07:27,560
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
70
00:07:28,280 --> 00:07:30,160
بچوں کے لیے خصوصی سکول۔
71
00:07:33,920 --> 00:07:35,040
اسے منتقل کریں!
72
00:07:35,200 --> 00:07:37,120
ٹھیک ہے، ٹھنڈا۔
73
00:07:46,400 --> 00:07:47,280
ٹن ہے۔
74
00:07:47,440 --> 00:07:49,520
اس کے بہت سارے لنکس ہیں۔
وہ کیسے؟
75
00:07:49,680 --> 00:07:50,760
کرو۔
76
00:07:52,040 --> 00:07:55,240
ٹھیک ہے... "خصوصی ادارہ...
77
00:07:55,480 --> 00:07:59,160
"ذہنی معذور بچوں کے لیے
78
00:07:59,320 --> 00:08:01,640
"نفسیاتی مسائل سے منسلک۔"
79
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
فوٹوز ہیں۔
انہیں دیکھنا چاہتے ہیں؟
80
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
نہیں میں ٹھیک ہوں
81
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
اس گھٹیا پن میں دلچسپی کیوں؟
82
00:08:08,440 --> 00:08:11,440
مجھے یقین ہے کہ وہ جیک کو بھیج رہے ہیں۔
اس جیسی جگہ پر۔
83
00:08:12,080 --> 00:08:13,400
ردی کی بات نہ کرو!
84
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
آپ بائیک پر آئے ہیں؟
85
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
آپ کی نئی پتنگ کی لکیریں اچھی نہیں ہیں۔
86
00:09:32,880 --> 00:09:34,760
اس کے بجائے اسے آزمائیں۔
87
00:09:45,840 --> 00:09:48,280
آپ ایک ہوشیار ہیں!
کہاں سے ملا؟
88
00:09:51,760 --> 00:09:53,760
میں ایک آسان پتنگ بناؤں گا۔
صرف آپ کے لیے
89
00:09:53,920 --> 00:09:56,720
ٹھیک ہے، لیکن میں اسے اڑانے کے لیے کبھی نہیں لاؤں گا۔
90
00:10:01,080 --> 00:10:02,320
- ارے، زاویر!
- ارے، ہیلین!
91
00:10:02,480 --> 00:10:03,920
آپ کیسے ہیں؟
92
00:10:04,080 --> 00:10:06,660
- تمہارا بھائی کہاں ہے؟
- قریب ہی۔
93
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
- کیا تم نے اسے کھلایا، باسٹین؟
- ضرور.
94
00:10:13,560 --> 00:10:15,520
- چھٹی پر ہونے پر خوشی ہے؟
- ہاں.
95
00:10:16,560 --> 00:10:17,360
ارے، بچے۔
96
00:10:18,160 --> 00:10:18,800
چالیں کیسی ہیں؟
97
00:10:18,960 --> 00:10:20,360
- ارے، Pierrot!
- ارے، ابا!
98
00:10:20,520 --> 00:10:22,000
اس کا کہنا ہے کہ کل طوفان آئے گا۔
99
00:10:22,600 --> 00:10:24,960
یہ ٹھیک ہے، ہم نے گھاس بنانے کا کام مکمل کر لیا۔
تاہم،
100
00:10:25,640 --> 00:10:28,200
ہمیں باڑ بنانا ہے.
- ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟
101
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
- یہ مشکل کام ہے.
- آپ اس کے لئے تیار ہیں؟
102
00:10:30,120 --> 00:10:33,640
- یقیناً وہ ہے۔ اسے تازہ ہوا کی ضرورت ہے۔
- آپ کو اپنے پٹھوں کی ضرورت ہوگی!
103
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
آہستہ کھاؤ ورنہ دونوں دم گھٹ جائیں گے!
104
00:10:45,440 --> 00:10:46,600
چلو۔
105
00:10:48,400 --> 00:10:50,640
ارے، میٹھی کے بارے میں کیا؟
106
00:10:50,800 --> 00:10:53,960
نہیں، شکریہ۔
ہم باسٹینز میں کھیل دیکھ رہے ہیں!
107
00:11:08,800 --> 00:11:10,400
میں نے ایک پائی پکائی۔
108
00:11:22,000 --> 00:11:24,600
میں خوش آمدید
ورلڈ کپ کوارٹر فائنل
109
00:11:24,760 --> 00:11:28,040
فرانس بمقابلہ برازیل کا طویل انتظار
110
00:11:28,200 --> 00:11:30,560
اپنے میچ کے کمنٹیٹرز کے پاس۔
111
00:11:42,200 --> 00:11:43,960
لائن کا اختتام، سب بند!
112
00:11:56,760 --> 00:11:59,480
تو، کون صحیح تھا
پھر کھیل کے بارے میں؟
113
00:11:59,640 --> 00:12:02,360
دیکھیں ہم نے کیسے بنایا
وہ برازیلی بیبس بلب؟
114
00:12:02,920 --> 00:12:04,560
یہاں تک کہ میں نے ایک کارک پاپ کیا!
115
00:12:04,720 --> 00:12:08,480
کیسے آیا میں وہاں کبھی نہیں ہوں۔
جب آپ شیمپین کھولتے ہیں!
116
00:12:08,760 --> 00:12:13,200
مجھے امید ہے کہ ہم فائنل میں جیری حاصل کریں گے۔
تاکہ ہم 1982 کا بدلہ لے سکیں!
117
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
جیز، یہاں وہ پھر جاتا ہے!
118
00:12:16,040 --> 00:12:19,280
تم شوماکر کو نہیں جانتے،
ان کے گول کیپر.
119
00:12:19,760 --> 00:12:22,440
- صرف ریسنگ ڈرائیور!
- شوماکر...
120
00:12:23,160 --> 00:12:24,800
وہ ایک عجیب ہے!
121
00:12:25,080 --> 00:12:25,880
آسان...
122
00:12:26,400 --> 00:12:28,640
اسے دیکھو، یہ بھاری ہے.
123
00:12:29,240 --> 00:12:30,720
یہاں، اسے پکڑو.
124
00:12:31,040 --> 00:12:32,560
میں پرجوش تھا!
125
00:12:34,320 --> 00:12:37,040
ٹھیک ہے، اب مشکل سا کے لئے!
126
00:12:38,240 --> 00:12:42,320
کیا؟ چلو بچو،
ابھی بھی بہت کچھ کرنا ہے، چلو چلتے ہیں!
127
00:12:42,480 --> 00:12:44,280
پوسٹ ڈرائیور کو لے آؤ۔
128
00:13:06,160 --> 00:13:08,000
آپ کے پاس۔ اس کو اندر سے مارو!
129
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
زور سے مارو۔
130
00:13:12,240 --> 00:13:14,200
سال، ٹھیک ہے، میں بہت چھوٹا ہوں!
131
00:13:14,360 --> 00:13:17,280
رکو. میں لے لوں گا...
ارے، گڑبڑ کرنا چھوڑو، لوگو!
132
00:13:17,840 --> 00:13:20,560
پارٹی آج رات ہے!
وہ تیل دے دو
133
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
- جاؤ!
- چھوٹ گیا!
134
00:14:03,800 --> 00:14:06,240
- خوش قسمت آپ نے شیمپین نہیں پیا!
- اسے پیک کرو۔
135
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
ٹھیک ہے، یہ کرے گا، یہ کرے گا!
136
00:14:23,680 --> 00:14:24,920
پنیر پاس کریں۔
137
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
- کیا میں کچھ ساسیج لے سکتا ہوں؟
- میٹھی کے ساتھ شروع نہیں؟
138
00:14:40,240 --> 00:14:43,640
اگر آپ بہت کھاتے ہیں تو میرا قصور نہیں۔
سست کوچ کی طرح.
139
00:14:43,800 --> 00:14:47,320
یہاں، اس میں سے کچھ پیو،
یہ آپ کو سست کر دے گا.
140
00:14:49,640 --> 00:14:52,280
- تم کیا چاہتے تھے؟
- روٹی اور ساسیج.
141
00:14:52,440 --> 00:14:53,560
میں، ایک بیئر۔
142
00:14:56,120 --> 00:14:57,280
خصوصی ریزرو!
143
00:15:01,760 --> 00:15:03,320
پانی، کوئی؟
144
00:15:04,280 --> 00:15:05,800
کسی کو پانی چاہیے؟
145
00:15:27,880 --> 00:15:29,760
کیا آپ جیکس کے بارے میں جانتے ہیں؟
146
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
ہاں، میں نے سنا۔
147
00:15:34,400 --> 00:15:36,680
ہم اسے کیسے روک سکتے ہیں؟
148
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
جس کے لیے؟
149
00:15:40,160 --> 00:15:42,000
یہ اس کے لیے بہت اچھا ہو گا۔
150
00:15:45,800 --> 00:15:47,480
تمہیں کیا فکر ہے؟
151
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
کہ تم ساتھ نہیں رہو گے؟
152
00:15:54,680 --> 00:15:56,120
میں سمجھتا ہوں!
153
00:15:56,800 --> 00:15:58,880
آپ سب مجھے بھاگ دوڑ دے رہے ہیں۔
154
00:15:59,560 --> 00:16:01,360
آپ کس بارے میں ہیں؟
155
00:16:04,920 --> 00:16:07,480
اسے بھول جاؤ، ہمیں جانا ہے۔
156
00:16:19,560 --> 00:16:21,480
ٹھیک ہے، آپ ہمیں واپس لے جا رہے ہیں!
157
00:16:21,640 --> 00:16:22,960
کیا آپ پاگل ہیں؟
158
00:16:23,120 --> 00:16:24,840
چلو، ہاپ اپ!
159
00:16:30,120 --> 00:16:31,280
دیکھیں۔
160
00:16:35,680 --> 00:16:38,280
آپ کو یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
اپنے آپ میں کچھ زیادہ۔
161
00:16:48,080 --> 00:16:49,880
اور دوسروں میں بھی۔
162
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
- کچے میں غسل کرو!
- اسے روکو، فیگٹ!
163
00:17:16,080 --> 00:17:18,040
کیا آپ پیزا لے رہے ہیں؟
164
00:17:18,600 --> 00:17:21,720
میں پیزا اور پاستا کے درمیان ہچکچا رہا ہوں۔
165
00:17:21,960 --> 00:17:23,920
کیا آپ نے مینو بھی پڑھا ہے؟
166
00:17:29,400 --> 00:17:31,120
کیا اینڈریا کل آ رہی ہے؟
167
00:17:32,800 --> 00:17:34,920
بہت اچھا، آپ فرانس بمقابلہ اٹلی کھیل سکتے ہیں!
168
00:17:36,080 --> 00:17:38,360
میں آپ کو کیا پینے کے لیے لا سکتا ہوں؟
169
00:17:38,800 --> 00:17:41,560
مجھے کوک چاہیے اضافی بڑی!
170
00:17:42,040 --> 00:17:43,720
میرے پاس سنتری کا عرق ہوگا۔
171
00:17:44,120 --> 00:17:45,240
میرے لیے بھی کوک۔
172
00:17:45,400 --> 00:17:47,240
گلاب کا ایک کیفے، پیئرٹ؟
173
00:17:47,520 --> 00:17:49,480
- ٹھنڈا، براہ مہربانی.
- ضرور بات ہے.
174
00:17:49,640 --> 00:17:51,520
ابھی تک اپنا پیزا منتخب کیا ہے؟
175
00:17:51,760 --> 00:17:53,440
مارگریٹا!
176
00:19:38,240 --> 00:19:40,000
ان دو لڑکیوں کو چیک کریں!
177
00:19:44,160 --> 00:19:46,000
وہ بہت گرم ہیں!
178
00:20:09,360 --> 00:20:12,040
میں کام نہیں کر سکتا
وہ آپ کو کیوں بھیجنا چاہتے ہیں۔
179
00:20:12,200 --> 00:20:13,880
یہ ایسا ہے جیسے آپ کو پرواہ نہیں ہے۔
180
00:20:14,440 --> 00:20:16,640
آپ چاہتے ہیں کہ ہم الگ رہیں، کیا ایسا ہے؟
181
00:20:18,560 --> 00:20:21,240
ہمیں کچھ نہیں ہو گا۔
میں محفوظ ہوں۔
182
00:20:21,400 --> 00:20:23,360
محفوظ کیا؟
وہ کیا بکواس ہے؟
183
00:20:23,520 --> 00:20:27,040
کوئی میری حفاظت کرے۔
کافی ہو گیا، مجھے نیند آ رہی ہے!
184
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
کم از کم اپنے جوتے اتار دو!
185
00:20:45,680 --> 00:20:47,320
ارے، اینڈریا، دھیان سے!
186
00:20:47,480 --> 00:20:48,880
- کس لیے؟
- آپ کے جوتے!
187
00:20:49,040 --> 00:20:51,880
گندے پر افسوس
آپ کے چھوٹے بیلے جوتے!
188
00:20:52,040 --> 00:20:55,680
ہو سکتا ہے میرے پاس جوتے نہ ہوں،
لیکن میں صحیح یونیفارم لایا ہوں!
189
00:20:57,200 --> 00:20:59,760
فرانس بمقابلہ اٹلی فائنل
ٹھنڈا ہو جائے گا.
190
00:20:59,920 --> 00:21:02,400
پھر، جو بھی ہوتا ہے آپ جیت جاتے ہیں!
191
00:21:02,560 --> 00:21:03,400
بالکل۔
192
00:21:03,560 --> 00:21:06,080
ٹھیک ہے، کافی بیل، چلو کھیلیں!
193
00:21:13,440 --> 00:21:15,640
- کیا وہ پاگل ہے؟
- جاگو - جاگو!
194
00:21:15,880 --> 00:21:17,200
چلو!
195
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
ایک مقصد کے لیے یہ کیسا تھا؟
196
00:21:52,160 --> 00:21:53,960
- آسان، لوگو!
- ہاں، ہاں!
197
00:22:34,760 --> 00:22:35,840
تم ٹھیک ہو، Xav؟
198
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
ٹھنڈا گڑبڑ!
199
00:22:44,080 --> 00:22:45,680
- اچھا!
- چلو!
200
00:22:45,840 --> 00:22:47,560
اس پہیے کے ساتھ نہیں!
201
00:22:47,800 --> 00:22:50,760
- چپ رہو!
- میں آپ کو دوبارہ میچ کے لیے اپنا قرض دوں گا۔
202
00:22:50,920 --> 00:22:53,800
تم اب زیدان نہیں رہے،
تم Ribery ہو!
203
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
پہلے ہی کافی!
204
00:24:32,520 --> 00:24:35,200
- تم نے ایک نئی پتنگ بنائی؟
- ہاں، تمہارا۔
205
00:24:35,680 --> 00:24:37,600
آپ کو معلوم ہے کہ تانبے کی تار؟
206
00:24:37,920 --> 00:24:39,360
میں نے اسے آپ کی پتنگ پر استعمال کیا۔
207
00:24:39,560 --> 00:24:42,200
اگر کل ہوا چل رہی ہے، تو آپ اتار لیں گے!
208
00:24:44,760 --> 00:24:46,880
جانتے ہیں کہ ہم سب سے پہلے کیا کریں گے؟
209
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
ہم مرغیوں کو آزاد کر دیں گے۔
210
00:24:57,200 --> 00:24:59,720
ہم کیسے سمجھے جاتے ہیں۔
مرغیوں کو آزاد کرو؟
211
00:24:59,880 --> 00:25:01,520
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟
212
00:25:01,680 --> 00:25:04,760
آؤ میرا ہاتھ دو
ان چادروں کو حوالے کرنا۔
213
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
شٹ!
214
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
چلو، اسے یہاں دو!
215
00:25:30,240 --> 00:25:33,360
اسے روکو، جیکس!
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
216
00:25:35,840 --> 00:25:39,800
اسے فوراً بند کرو،
یا آپ ان سب کو گندا کر دیں گے!
217
00:25:44,040 --> 00:25:46,480
اسے ابھی واپس رکھو!
218
00:25:47,760 --> 00:25:50,960
اگر میں نے تم کو پکڑ لیا تو
تم بدمعاشوں کی جوڑی!
219
00:26:22,080 --> 00:26:22,880
بومر!
220
00:26:35,080 --> 00:26:37,840
- تم کیا سن رہے ہو؟
- فضل قاتل.
221
00:26:39,520 --> 00:26:40,680
آئیے سنتے ہیں۔
222
00:26:46,200 --> 00:26:48,520
- یہ اچھا ہے. یہ کیا ہے؟
- ڈانس ہال
223
00:26:49,760 --> 00:26:52,080
- یہ بکواس کہاں سے ہے؟
- جمیکا
224
00:26:53,760 --> 00:26:55,920
ٹھیک ہے اگر یہ جمیکا سے ہے ...
225
00:26:56,080 --> 00:26:57,280
مجھے واقعی یہ پسند ہے۔
226
00:26:57,440 --> 00:27:00,840
میں اسے پھر آپ کو ادھار دوں گا،
اور بھی ٹریکس ہیں جو آپ کو پسند آئیں گے۔
227
00:27:01,000 --> 00:27:03,840
بسٹین کو قرض دیں، وہ اس میں شامل ہے!
228
00:27:04,000 --> 00:27:04,960
ہاں، ٹھیک ہے۔
229
00:27:05,120 --> 00:27:08,600
- سننے کے بعد اسے واپس دیں۔
- شکریہ، یہ اچھا ہے.
230
00:27:16,920 --> 00:27:20,040
لگتا ہے کہ ہم ایک اور دوپہر کے لیے ہیں۔
کے ارد گرد bumming کے!
231
00:27:20,200 --> 00:27:22,480
ٹور ڈی فرانس ٹی وی پر ہے۔
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
232
00:27:23,720 --> 00:27:25,560
کوئی بہتر خیالات؟
233
00:27:55,520 --> 00:27:58,680
- شرط لگائیں کہ ہم دوبارہ گڑبڑ کریں!
- کوئی راستہ نہیں، یہ آسان ہے.
234
00:27:58,840 --> 00:28:02,240
ہم چیختے ہیں، انہیں ڈراتے ہیں۔
اور وہ گیٹ پر چھلانگ لگاتے ہیں۔
235
00:28:02,400 --> 00:28:03,560
یہ ایک سنچ ہے.
236
00:28:08,480 --> 00:28:11,080
جاؤ، سب باہر!
237
00:28:13,520 --> 00:28:15,400
جاؤ، اڑ جاؤ!
238
00:28:15,560 --> 00:28:17,200
وہ بہت بیوقوف ہیں!
239
00:28:28,480 --> 00:28:30,680
شٹ، زاویر، اسے روکو! رکو!
240
00:29:04,240 --> 00:29:05,640
مجھے بھوک نہیں ہے۔
241
00:29:21,920 --> 00:29:24,840
کبھی کبھی سوچتا ہوں۔
آپ مصیبت کی تلاش میں جاتے ہیں.
242
00:30:16,960 --> 00:30:19,520
1-0۔
ہم نے پرتگالیوں کو بھر دیا!
243
00:30:19,960 --> 00:30:21,080
کیا آپ نے سنا؟
244
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
مجھے کوئی پرواہ نہیں
245
00:30:23,120 --> 00:30:24,480
کیا تم خوش نہیں ہو؟
246
00:30:25,080 --> 00:30:27,240
میں ایک گند نہیں دیتا، یہ سمجھ؟
247
00:31:07,000 --> 00:31:08,720
ارے، درد ہونا چھوڑو!
248
00:31:14,560 --> 00:31:17,640
تم مجھے تنگ کرنا شروع کر رہے ہو!
میں یہاں سے باہر ہوں!
249
00:32:00,320 --> 00:32:01,480
مجھے تمہاری ماں پسند ہے۔
250
00:32:01,720 --> 00:32:03,240
وہ واقعی اچھی ہے۔
251
00:32:03,520 --> 00:32:04,560
ہمیشہ نہیں۔
252
00:32:05,520 --> 00:32:07,720
مزید یہ کہ وہ نرم مزاج ہے۔
253
00:32:08,720 --> 00:32:11,840
میں نے Xav کو اگست میں رہنے کی دعوت دی۔
آپ بھی آسکتے تھے۔
254
00:32:12,480 --> 00:32:13,720
پیرس کو؟
255
00:32:13,920 --> 00:32:16,560
نہیں، سارڈینیا۔
ہم ہر موسم گرما میں جاتے ہیں.
256
00:32:16,960 --> 00:32:18,200
سارڈینیا کہاں ہے؟
257
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
- اٹلی. میرے والد وہیں پلے بڑھے۔
- میں پسند کروں گا۔
258
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
زاویار نے کیا کہا؟
259
00:32:24,960 --> 00:32:29,160
اس نے اس میں بھی آواز نہیں دی۔
ہوسکتا ہے کہ آپ اس کے بازو کو موڑ دیں۔
260
00:32:29,680 --> 00:32:31,320
چلو، ایک ڈبک لگائیں.
261
00:32:54,840 --> 00:32:56,080
تمہاری ماں...
262
00:32:56,720 --> 00:32:58,400
تم لوگ کبھی اس کے بارے میں بات نہیں کرتے۔
263
00:33:02,680 --> 00:33:04,600
”کیوں؟
- گونگے سوالات چھوڑ دو!
264
00:33:04,760 --> 00:33:07,040
- تم سے کون بات کر رہا ہے؟
- یہ آپ کی مصروفیات میں سے کوئی نہیں ہے!
265
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
اپنے بھائی کو ایک وقفہ دو!
266
00:33:08,920 --> 00:33:11,120
آپ ہمیشہ فیصلہ کرتے ہیں۔
اس کے لئے سب کچھ.
267
00:33:11,360 --> 00:33:12,600
جی ہاں، اور آپ جانتے ہیں کیوں؟
268
00:33:12,840 --> 00:33:16,480
'کیونکہ ہر کوئی کوشش کر رہا ہے۔
ہمیں بھٹکانے کے لیے۔ آپ نے شامل کیا۔
269
00:33:16,640 --> 00:33:19,120
لڑکا، کیا تم نے ایک پیچ ڈھیلا کر دیا ہے!
270
00:33:26,120 --> 00:33:28,520
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کے والد آپ کو مارتے ہیں!
271
00:35:59,560 --> 00:36:01,040
یہ کیا ہو رہا ہے؟
272
00:36:01,200 --> 00:36:03,680
اینڈریا کی ماں یہاں ہے۔
وہ خوش نہیں ہے۔
273
00:36:04,120 --> 00:36:05,720
اینڈریا سب ختم ہو گیا ہے۔
274
00:36:06,080 --> 00:36:10,360
تم نے اسے پھاڑ دیا!
ڈاکٹر نے اسے بہت سارے ٹانکے لگائے۔
275
00:36:12,920 --> 00:36:15,440
اس کی ماں کہتی ہے۔
وہ پیرس واپس جا رہا ہے۔
276
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
وہ مزید نہیں رہنا چاہتا۔
277
00:36:26,040 --> 00:36:27,360
آپ کی ٹی شرٹ...
278
00:36:28,680 --> 00:36:30,840
تم یہیں رہو میں اکیلا اندر جاؤں گا۔
279
00:36:56,360 --> 00:36:58,240
آپ نے اپنا وقت لیا!
280
00:36:59,640 --> 00:37:01,080
اپنی حالت دیکھو!
281
00:37:01,320 --> 00:37:03,240
جاؤ دوسری قمیض پہن لو۔
282
00:37:10,520 --> 00:37:12,000
وہ لائن سے باہر ہے۔
283
00:37:27,240 --> 00:37:29,280
وہ اپنے دوست کو مارتا ہے،
284
00:37:30,080 --> 00:37:32,400
کہتا ہے کہ وہ جانور پسند کرتا ہے لیکن انہیں مارتا ہے...
285
00:37:32,560 --> 00:37:35,160
میرا مقصد کبھی بھی ان مرغیوں کو مارنا نہیں تھا!
286
00:37:36,920 --> 00:37:39,000
اس کے اندر شیطان ہے۔
287
00:37:42,400 --> 00:37:45,160
میری نظروں سے اوجھل! باہر نکلو!
288
00:37:49,040 --> 00:37:50,480
کیا تم نے میری بات سنی؟
289
00:37:54,240 --> 00:37:55,680
کیا تم نے نہیں کیا؟
290
00:37:59,400 --> 00:38:00,640
باہر نکلو۔
291
00:38:06,400 --> 00:38:08,120
میری طرف مت دیکھو!
292
00:38:08,560 --> 00:38:09,880
باہر نکلو!
293
00:38:10,240 --> 00:38:11,040
باہر!
294
00:38:13,400 --> 00:38:14,880
میں اس پر یقین نہیں کرتا!
295
00:38:15,120 --> 00:38:18,240
اپنے کمرے میں جاؤ اور وہیں رہو!
296
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
میں آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا!
اسے منتقل کریں!
297
00:39:16,040 --> 00:39:20,040
- تم کیا تلاش کر رہے ہو؟
- وہ Pinocchio جو اینڈریا نے مجھے دیا تھا۔
298
00:39:46,760 --> 00:39:48,640
وہ قصوروار نہیں ہے۔
299
00:40:14,040 --> 00:40:17,360
میری حفاظت کرنے والی عورت ہے۔
300
00:40:18,720 --> 00:40:22,280
وہ خوبصورت ہے، لمبے سنہرے بالوں والی۔
301
00:40:25,720 --> 00:40:27,520
کیا تم اسے اکثر دیکھتے ہو؟
302
00:40:29,000 --> 00:40:32,720
کیا آپ ریڈ ووڈ کے درخت کو جانتے ہیں؟
وہ بالکل نیچے ہے۔
303
00:40:38,400 --> 00:40:40,960
وہ کہتی ہے کہ وہ ہمیشہ مجھ پر نظر رکھے گی۔
304
00:40:43,160 --> 00:40:46,040
کوئی میری حفاظت کیوں نہیں کرتا؟
305
00:40:49,160 --> 00:40:52,640
وہ کبھی کبھی آپ کے بارے میں بات کرتی ہے۔
تم جانتے ہو وہ کیا کہتی ہے؟
306
00:40:54,240 --> 00:40:57,880
کہ تمہارے ساتھ،
میرے ساتھ کبھی کچھ برا نہیں ہو گا۔
307
00:41:07,240 --> 00:41:08,600
یہ خاتون...
308
00:41:09,640 --> 00:41:10,920
یہ کون ہے
309
00:41:13,440 --> 00:41:15,000
کیا یہ ماں ہے؟
310
00:42:57,960 --> 00:43:00,840
- کیا ہو رہا ہے لڑکے؟
- میں محترمہ ہمبرٹ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
311
00:43:01,360 --> 00:43:04,280
محترمہ ہمبرٹ یہاں نہیں ہیں۔
وہ چھٹی پر ہے۔
312
00:43:07,560 --> 00:43:09,040
اب ساتھ دو۔
313
00:45:55,800 --> 00:45:57,520
- پیاسا؟
- ہاں.
314
00:46:07,960 --> 00:46:09,480
تم نے یہ کیوں لیا؟
315
00:46:09,640 --> 00:46:12,480
تو یہ بوڑھے آدمی کو پیشاب کر دے گا۔
316
00:46:12,640 --> 00:46:14,800
وہ واقعی بلیئرڈ نہیں کھیلتا۔
317
00:46:18,640 --> 00:46:20,240
اس کا ریڈیو لینا چاہیے تھا۔
318
00:46:20,440 --> 00:46:22,960
پھر ہمیں فٹ بال کے اسکور بھی ملیں گے۔
319
00:46:23,120 --> 00:46:25,560
کیا یہ سب آپ کھانے کے لیے لے گئے ہیں؟
320
00:46:25,720 --> 00:46:29,360
میں نے جو مل سکتا تھا لے لیا۔
اگر ہم مختصر ہیں تو ہم گھر جا سکتے ہیں۔
321
00:46:30,000 --> 00:46:31,360
کوئی راستہ نہیں۔
322
00:46:32,120 --> 00:46:33,960
ہم اس کے ساتھ مل جائے گا.
323
00:48:07,640 --> 00:48:09,080
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔
324
00:48:11,200 --> 00:48:13,600
دیکھو ستارے کتنے قریب ہیں۔
325
00:48:14,720 --> 00:48:17,160
یہ آپ کی طرح ہے
اپنا ہاتھ بڑھاو
326
00:48:17,320 --> 00:48:19,960
اور انہیں اپنے اوپر کھینچ لو
ایک کمبل کی طرح.
327
00:48:21,400 --> 00:48:23,320
یہ بکواس ہے۔
328
00:48:23,720 --> 00:48:25,800
آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔
329
00:48:26,480 --> 00:48:27,680
تو کیا؟
330
00:48:28,040 --> 00:48:30,120
کیا یہ سچائی سے بہتر نہیں ہے؟
331
00:48:31,440 --> 00:48:32,680
ہو سکتا ہے۔
332
00:48:54,800 --> 00:48:57,240
جانے میں کہاں جاتا ہوں۔
میں کب اکیلا رہنا چاہتا ہوں؟
333
00:48:59,040 --> 00:49:01,600
میرے پاس چھپانے کا سوراخ ہے۔
ریڈ ووڈ کے قریب۔
334
00:49:03,240 --> 00:49:04,720
محترمہ کہاں دیکھ رہے ہو؟
335
00:49:06,000 --> 00:49:07,720
ہاں، اس کے بالکل قریب۔
336
00:49:15,440 --> 00:49:16,920
وہ شوٹنگ سٹار دیکھیں؟
337
00:49:17,600 --> 00:49:19,560
- کیا تم نے ایک خواہش کی؟
- ہاں.
338
00:49:20,120 --> 00:49:21,760
کہ ہم کبھی الگ نہیں ہوں گے۔
339
00:49:23,240 --> 00:49:26,560
اگر تم چاہتے ہو کہ کوئی خواہش پوری ہو،
340
00:49:27,600 --> 00:49:29,240
آپ کو کسی کو نہیں بتانا چاہیے۔
341
00:51:20,080 --> 00:51:22,080
ٹھیک ہے، تم جیتو، میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں!
342
00:51:22,880 --> 00:51:25,040
- چلو پھر سے کودتے ہیں!
- رکو!
343
00:51:25,200 --> 00:51:27,560
اوہ لڑکے، وہ چھلانگ لگانے سے ڈرتا ہے!
344
00:51:40,880 --> 00:51:42,200
جیکس؟
345
00:51:42,920 --> 00:51:44,480
جیکس!
346
00:51:46,320 --> 00:51:47,960
تم جواب کیوں نہیں دیتے؟
347
00:51:48,480 --> 00:51:50,160
مجھے اپنے نام سے نفرت ہے۔
348
00:51:51,280 --> 00:51:53,720
- 'کیونکہ یہ بوڑھے آدمی کا ہے۔
- ہاں.
349
00:51:54,960 --> 00:51:57,120
کم از کم اس نے کسی کو دیا۔
کچھ!
350
00:51:57,280 --> 00:51:59,200
ٹھیک ہے، میں یہ نہیں چاہتا!
351
00:51:59,360 --> 00:52:01,080
جیک کے ٹن ہیں!
352
00:52:01,760 --> 00:52:02,960
کس کی طرح؟
353
00:52:03,120 --> 00:52:04,600
جیک شیراک!
354
00:52:04,960 --> 00:52:07,560
جیک شیراک سے بہتر کوئی نہیں؟
355
00:52:08,600 --> 00:52:10,240
آئیے دیکھتے ہیں...
356
00:52:11,040 --> 00:52:13,520
جیک اسپیرو، جیک باؤر...
357
00:52:14,880 --> 00:52:17,640
- تم کیا نام چاہتے ہو؟
--.میریل n.
358
00:52:19,360 --> 00:52:20,640
میریلی اچھی ہے۔
359
00:52:20,800 --> 00:52:22,720
ہاں، لیکن یہ ایک لڑکی کا نام ہے۔
360
00:52:23,360 --> 00:52:25,940
کچھ نام لڑکوں اور لڑکیوں کے ہیں۔
361
00:52:40,920 --> 00:52:42,960
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ ایک فوجی تھا؟
362
00:52:43,120 --> 00:52:44,920
ہاں، وہ جنگ میں گیا تھا۔
363
00:52:45,440 --> 00:52:49,120
- جنگ کرنے کے لئے؟
- ہاں، عراق اور افریقہ میں۔
364
00:52:49,280 --> 00:52:51,960
کیا، تو اس نے لوگوں کو مارا؟
365
00:53:30,960 --> 00:53:32,720
چلو، چاؤ وقت!
366
00:53:47,920 --> 00:53:49,120
دیکھو
367
00:54:00,920 --> 00:54:02,640
شٹ، ٹراؤٹ!
368
00:54:25,920 --> 00:54:27,040
میں ثابت قدم ہوں۔
369
00:54:27,240 --> 00:54:29,280
ٹھیک ہے، اگر آپ اس پر کھیلنا چاہتے ہیں؟
370
00:54:29,440 --> 00:54:31,360
کس چیز پر؟ ٹیگ پر؟
نہیں، مجھے اس سے نفرت ہے۔
371
00:54:37,960 --> 00:54:39,840
حقیقی زندگی میں، آپ مر چکے ہوں گے!
372
00:54:41,400 --> 00:54:42,640
حقیقی زندگی میں...
373
00:54:45,480 --> 00:54:48,080
"اچانک ہوا ٹھنڈی ہو گئی۔
374
00:54:48,320 --> 00:54:52,640
"دیہی علاقوں میں ایک کپکپاہٹ دوڑ گئی۔
اور پہاڑ کڑوا ہو گیا۔
375
00:54:52,800 --> 00:54:56,920
"چھوٹی بکری نے گھنٹیاں سنی
ایک ریوڑ کا جو تہہ میں لوٹ رہا ہے۔
376
00:54:57,120 --> 00:55:01,120
"وہ اداس اور لرز اٹھی۔
جب اس نے چیخ سنی۔"
377
00:55:03,840 --> 00:55:06,680
میں نے اسے عمر کے اسکول میں سیکھا تھا۔
378
00:55:06,840 --> 00:55:08,760
باقی مجھے یاد نہیں۔
379
00:55:10,000 --> 00:55:12,560
یہاں کوئی خطرہ نہیں ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ.
380
00:55:12,720 --> 00:55:14,280
میں اب بھی خوفزدہ ہوں۔
381
00:55:22,680 --> 00:55:24,480
تم کیا سوچ رہے ہو؟
382
00:55:25,320 --> 00:55:28,160
کچھ تو ہونا چاہیے۔
اس سب سے بڑا.
383
00:55:29,560 --> 00:55:33,640
اور اگر چیزیں ایسی نہ ہوتیں،
ہم شاید زندہ نہ رہ سکیں۔
384
00:55:34,600 --> 00:55:37,520
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے ارد گرد کچھ ہے۔
385
00:55:37,680 --> 00:55:41,440
کچھ جو ہم نہیں دیکھ سکتے
لیکن وہاں سب ایک جیسا ہے۔
386
00:55:43,040 --> 00:55:47,360
- میری سنہرے بالوں والی عورت کی طرح؟
-جی ہاں بالکل۔
387
00:56:40,840 --> 00:56:42,400
یہ کون سی جگہ ہے؟
388
00:56:43,280 --> 00:56:44,840
میں تنگ آ گیا ہوں۔ چلو گھر چلتے ہیں۔
389
00:56:45,400 --> 00:56:47,920
آپ چاہتے ہیں کہ وہ آپ کو بھیجیں۔
اس احمق سکول میں؟
390
00:56:48,120 --> 00:56:50,840
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے بہت برا نہیں ہوسکتا ہے.
391
00:56:51,560 --> 00:56:53,920
میں تمہیں اپنے حال پر کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
کبھی نہیں!
392
00:56:54,240 --> 00:56:55,760
ہم کبھی الگ نہیں ہوں گے۔
393
00:56:55,920 --> 00:56:57,960
اسے اپنے چھوٹے سے سر میں ڈالو!
394
00:58:09,248 --> 00:58:10,650
تم کہاں جا رہے ہو؟
395
00:58:10,962 --> 00:58:11,933
اور تم؟
396
00:58:13,480 --> 00:58:14,560
لیون
397
00:58:15,240 --> 00:58:16,320
ہم بھی ہیں۔
398
00:58:23,640 --> 00:58:25,080
تمہارا نام کیا ہے بچہ؟
399
00:58:36,920 --> 00:58:38,160
کوئی نام نہیں ملا؟
400
00:58:46,960 --> 00:58:48,200
میریلی
401
00:58:51,160 --> 00:58:52,680
میریلی اچھی ہے۔
402
00:59:07,120 --> 00:59:09,200
کچھ موسیقی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
403
00:59:34,080 --> 00:59:36,080
- چلو، ہم آگے بڑھ رہے ہیں.
”کیوں؟
404
00:59:36,280 --> 00:59:37,880
بس آؤ!
405
00:59:47,560 --> 00:59:49,360
تم دونوں کہاں جا رہے ہو؟
406
00:59:50,560 --> 00:59:52,560
- لیون کو!
- لیون؟
407
00:59:52,800 --> 00:59:55,400
- ضرور.
- ہم لیون کے قریب کہیں نہیں جاتے ہیں۔
408
01:00:15,880 --> 01:00:17,840
کچھ بھی ہو، اسے بند رکھو!
409
01:00:23,760 --> 01:00:26,800
یہاں قانونی طریقہ کار ہے۔
اس طرح کے معاملات کے لئے.
410
01:00:29,400 --> 01:00:30,680
یہاں.
411
01:00:34,480 --> 01:00:37,200
جلد ہی آپ سے ملاقات کی جائے گی۔
سماجی خدمات کی طرف سے.
412
01:00:44,080 --> 01:00:46,040
- الوداع، میڈم
- آپ کا شکریہ.
413
01:01:07,160 --> 01:01:08,560
کچھ کہنا ہے؟
414
01:01:17,320 --> 01:01:19,320
ہم دیکھیں گے کہ سب سے ذہین کون ہے!
415
01:01:20,560 --> 01:01:23,040
آج رات ورلڈ کپ فائنل نہیں ہوگا۔
416
01:01:23,200 --> 01:01:25,680
اور میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ ہر کوئی اسے جانتا ہے۔
417
01:01:28,800 --> 01:01:30,480
میں جانتا ہوں کہ آپ کا دماغ کیسے کام کرتا ہے۔
418
01:01:31,080 --> 01:01:32,160
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
419
01:01:32,360 --> 01:01:33,800
اوہ، میں کرتا ہوں۔
420
01:01:37,520 --> 01:01:40,960
تم اپنے بھائی کو نہیں دیکھو گے۔
جب تک وہ چلا جائے.
421
01:01:41,120 --> 01:01:42,760
وہ واپس اپنے کمرے میں چلا جاتا ہے۔
422
01:01:42,920 --> 01:01:44,640
تم اپنے کمرے میں گراؤنڈ کر رہے ہو۔
423
01:01:44,840 --> 01:01:46,680
باہر جانے کی کوشش کریں، آپ اس کے لیے ہیں۔
424
01:01:46,880 --> 01:01:48,960
میں تمہاری طرح یہاں نہیں رہوں گا،
425
01:01:49,120 --> 01:01:52,000
سب کچھ کرنا
اس گھٹیا پرانے ریڈیو کو سننا!
426
01:01:52,160 --> 01:01:52,880
کیا؟
427
01:01:53,080 --> 01:01:55,040
آپ سارا دن میٹھی ایف اے کرتے ہیں۔
428
01:01:55,400 --> 01:01:58,880
آپ لوگوں کو تنگ کرتے ہیں۔
اور ہر کوئی آپ سے نفرت کرتا ہے۔ تم جانتے ہو کیوں؟
429
01:01:59,360 --> 01:02:00,960
'کیونکہ تم ایک گدھے ہو.
430
01:02:04,400 --> 01:02:05,640
دوبارہ کہو۔
431
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
تم ایک گدی ہو!
432
01:02:10,720 --> 01:02:11,880
اسے دیکھو...
433
01:02:12,680 --> 01:02:14,000
تم میں عزت کی کمی ہے۔
434
01:02:14,680 --> 01:02:17,680
آپ ایک بیمار، ایک ہارے ہوئے اور ایک کریٹن ہیں!
435
01:02:17,840 --> 01:02:21,400
اب میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کھو رہے ہیں:
لوگوں کو مارنا!
436
01:02:22,040 --> 01:02:25,120
مجھے تنگ کرتے رہیں
اور میں آپ کی ہمت اُگل دوں گا!
437
01:02:25,280 --> 01:02:27,840
اور اگر میں نے آپ کی ہمت کو گرا دیا تو کیا ہوگا؟
438
01:02:28,000 --> 01:02:30,840
کیا نکلے گا؟
گندگی کا ایک بڑا ڈھیر!
439
01:02:33,080 --> 01:02:35,840
مجھ پر کبھی دوسری انگلی مت اٹھانا!
440
01:03:00,520 --> 01:03:01,480
بھوک لگی ہے۔
441
01:03:05,000 --> 01:03:07,600
تم نے کھانے کی پرواہ نہیں کی۔
بھاگنے پر
442
01:03:12,560 --> 01:03:15,880
تم جوان ہو، اس نے تمہاری رہنمائی کی۔
تو میں تمہیں سزا نہیں دوں گا۔
443
01:03:52,120 --> 01:03:53,880
تمہیں زاویار کیوں نہیں پسند؟
444
01:03:57,680 --> 01:03:59,200
اس نے تمہارے ساتھ کچھ نہیں کیا۔
445
01:04:33,680 --> 01:04:34,480
لات!
446
01:04:34,680 --> 01:04:35,760
کیا کر رہے ہو؟
447
01:04:35,920 --> 01:04:38,360
- کچھ نہیں. چلے جاؤ!
- یہ کس لیے ہے؟
448
01:04:40,600 --> 01:04:42,440
اگر میں فائنل نہیں دیکھ سکتا،
وہ بھی نہیں کرے گا.
449
01:04:43,320 --> 01:04:46,840
وہ لائنیں دیکھیں؟
اگر میں ان کو جوڑتا ہوں: بجلی نہیں!
450
01:04:47,080 --> 01:04:49,080
گدی کے پاس ایک خالی سکرین ہوگی۔
451
01:04:49,560 --> 01:04:50,960
جاؤ، گھر چلو۔
452
01:04:51,240 --> 01:04:53,120
نہیں، میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
453
01:04:53,440 --> 01:04:56,320
- آپ فائنل کو یاد کریں گے۔
- آپ اسے بھی یاد کریں گے۔
454
01:05:00,280 --> 01:05:01,800
تم جانتے ہو کیا؟
455
01:05:01,960 --> 01:05:04,880
جا کر فائنل دیکھیں
پھر مجھے اس کے بارے میں سب بتائیں.
456
01:05:05,040 --> 01:05:07,800
تمام تفصیلات کے ساتھ،
ایک رپورٹر کی طرح. ٹھیک ہے؟
457
01:05:08,400 --> 01:05:09,960
رپورٹر کو بھول جاؤ۔
458
01:05:10,200 --> 01:05:12,280
میں ایک ماہر آثار قدیمہ بننا چاہتا ہوں۔
459
01:05:15,080 --> 01:05:17,080
- براہ مہربانی، جیکس.
- نہیں.
460
01:05:18,960 --> 01:05:21,880
وہ مجھے اپنے کمرے میں ڈال رہا ہے۔
مجھے وہاں سے نفرت ہے۔
461
01:05:22,640 --> 01:05:24,160
جاؤ، جیکس، براہ مہربانی!
462
01:05:24,400 --> 01:05:27,040
مجھے جیکس بلانا بند کرو۔
مجھے اس نام سے نفرت ہے۔
463
01:05:28,180 --> 01:05:29,820
جاؤ، مجھے اکیلا چھوڑ دو، پلیز۔
464
01:05:30,480 --> 01:05:32,640
- نہیں کیا میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتا؟
- جاؤ.
465
01:05:34,360 --> 01:05:35,960
- میں رہنا چاہتا ہوں۔
- جاؤ!
466
01:05:36,200 --> 01:05:38,480
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں، سمجھو؟
467
01:05:50,520 --> 01:05:51,840
زاویر...
468
01:06:34,240 --> 01:06:35,880
- جرمانہ!
- ہاں!
469
01:06:36,680 --> 01:06:39,320
- ہم اسکور کریں گے۔
- رکو، یہ ابھی تک نہیں ہے.
470
01:06:43,240 --> 01:06:45,280
شٹ! کوئی راستہ نہیں!
471
01:08:19,760 --> 01:08:21,200
تم کہاں تھے؟
472
01:08:21,360 --> 01:08:22,560
کون جیتا؟
473
01:08:22,760 --> 01:08:24,800
کوئی نہیں جانتا۔
بجلی ختم ہو گئی ہے۔
474
01:08:24,960 --> 01:08:25,900
کوئی راستہ نہیں!
475
01:08:25,920 --> 01:08:29,040
کوئی رس نہیں ہے۔
کیا آپ یہاں کوئی روشنی دیکھ سکتے ہیں؟
476
01:08:29,920 --> 01:08:31,880
اسے کسی نے نہیں دیکھا
30 میل کے ارد گرد کے لئے.
477
01:08:32,080 --> 01:08:33,560
وہ سب پاگل ہو گئے۔
478
01:08:36,720 --> 01:08:38,080
مجھے اپنی ٹارچ ادھار دو۔
479
01:08:38,280 --> 01:08:41,280
- یہ سب میرے پاس ہے!
- میں اپنے گھر کا راستہ نہیں دیکھ سکتا!
480
01:08:41,880 --> 01:08:43,160
اسے واپس دو، ٹھیک ہے۔
481
01:10:52,360 --> 01:10:54,480
یہ اینڈوز میں ہوا، میڈم۔
482
01:10:59,080 --> 01:11:00,320
زاویار!
483
01:11:01,280 --> 01:11:03,520
نہیں! تم نہیں آ سکتے بیٹا۔
484
01:13:09,120 --> 01:13:10,480
ٹائٹ ماؤس۔
485
01:13:15,960 --> 01:13:17,280
رابن
486
01:13:25,280 --> 01:13:26,582
چافنچ۔
487
01:13:30,280 --> 01:13:31,582
بلفنچ۔
488
01:13:35,144 --> 01:13:36,346
جے۔
489
01:15:19,520 --> 01:15:21,404
- کچھ بھول گئے؟
- نہیں.
490
01:15:24,203 --> 01:15:25,931
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
491
01:15:30,764 --> 01:15:32,507
میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
492
01:15:34,526 --> 01:15:36,009
مجھ پر بھروسہ کریں۔
493
01:15:46,762 --> 01:15:48,312
کیا میں ایک احسان پوچھ سکتا ہوں؟
494
01:15:48,681 --> 01:15:49,664
ضرور
495
01:15:50,286 --> 01:15:52,210
فوری چکر لگانے کے لیے...
496
01:18:31,210 --> 01:18:35,160
سب ٹائٹلز - مارک برائنٹ